Von Katzen und MäusenEin im Iran sehr bekanntes Märchen über Obrigkeit, Untertanen, über geistliche Herren und Soldaten.
Farangis (+ 2015) gestaltete diese Mappe mit zehn mehrfarbigen Illustrationen. Das Märchen wird auf dem Beiblatt im persischen Original und in deutscher Übertragung vorgestellt. Die zehn Linolschnitte von Farangis G. Yegane wurden von den Originalstöcken in einer Auflage von 60 Exemplaren gedruckt. Die Illustrationen sind in drei bzw. vier Farben auf 220gr/m2 Kupferdruck-Bütten von Hahnemühle gedruckt. Format: 30 x 42 cm.
Die Kassette ist ein Werk von Helmut F. Binder.
Of Cats and Mice
Mice revolt against the cat authority. It’s an unequal struggle. Who will win? A familiar fairy tale in Iran, scarcely known here. 
But it should. It deals with authorities, the church, subservients and soldiers. On a supplementary sheet the tale in the Persian original and the German translation shows how up to date this old story is.
A portfolio with ten multicolour sheets. Linocuts from Farangis printed on 220gr/m2 mould-made paper. The size is 30 x 42 cm. Edition of sixty copies.